メディア木龍ブログ

7日に取引先の人とJST東京本部へJ-STAGE3編集登載システム説明会に参加してきました。

説明を聞きながら、取引先の人（J-STAGE登録担当者）と今後のスケジュールの確認ができて、とても有意義な時間を持てました。

今回ご一緒させていただいたところの仕事は、組版は別のところでされているので、こちらで行えることはどうしても限られてきます。J-STAGE3になっても、BIBおよびSGMLは暫定的に平成25年度末まで継続サポートするということなので、この仕事では、とりあえずBIBファイルで行くことになっています。

ただし、これまでのBIBはShift_JISで、この点が私としては頭痛の種だったのですが（UTF-8で入ってくるテキストをわざわざShift_JISにしなくてはならない）、これもJ-STAGE3ではUTF-8になるとのことで、この情報は大きな収穫でした。
Shift_JISで作られたBIBも読み込めますが、自動的にUTF-8に変換されるために文字化けが起こる可能性があり、できるならばUTF-8で最初から作っていただきたいとのことです。

こういう作業は、これからどんどんスピードアップを求められる一方、予算は取れないので、どういう手順で移行していくか、相談していく必要があります。その中で、将来のXML対応に向けてどうすれば関わる人々それぞれが負担なく、無理なく進んでいけるかというところがポイントになります。

現状で、一番無理がないのが、とりあえずはBIB→書誌XML形式→全文XML形式ということでしょうか。

その中で、XML化に際しては、とりあえずはゲラの写しをいただいて、必要な項目をテンプレートに順次入れていき、校了した時点でテキストをいただくか、InDesignで組んでいるのであれば、そのデータを預かってこちらでXMLに書き出して変換するとか、お客様の状況に合わせて対応していこうと思っています（本当は、組版の時点でXMLを意識した作りにしていくのがベストなんですけれども(^^;）。

新着情報についてはツイッターで公開されていますので、ご興味のある方は、
https://twitter.com/#!/jstage_ej
を確認されることをお勧めします。

書誌XMLと全文XMLのサンプルは、3月5日に改訂版が出ていました。

ざっと見たところ、以前のバージョンでは、引用文献で発行者のところにタグがついていなかったのですが、今回は発行者の情報は入らず、すっきりしていますね。それにあわせてなのか、以前のバージョンでは最初の方に「publisher」タグがあったのですが、これも削除されています。

とりあえず、サンプルのXMLからDTDへの参照部分を削除して、2行目を
<!DOCTYPE article>
にすれば、ExmlEditerに読み込めますので、ご興味のある方はぜひお試しください。

J-STAGE側でも、書誌XML作成ツールをJ-STAGEを利用している学協会向けに無料提供されるとのことなので、こちらも注目しています。

2012-05-03　フリーツールのページで公開させていただいていたJ-STAGE3対応のテンプレートは、内容が古いため、いったん公開をとりやめることにしました。
連休明け過ぎに、いろいろ固まってから改めて作って公開したいと思います。

このブログでは、メディア木龍の仕事周りで思ったことを書いていきたいと思っていますが、その第1回として、J-STAGE 3への期待を書いてみたいと思います。これは、私の個人ブログで既に書いたものですが、このページの最初の記事として、「J-STAGE 3への期待」を加筆・修正たものをアップさせていただきます。

先日、メディア木龍のサイトで、学会誌等で著者や編集者の方にExcelでXMLの原稿を入力していただくためのテンプレートをアップさせていただきましたが、その後、そういえばJ-STAGEのXML化はどうなったのかしらとと思い、調べてみました。

J-STAGEのサイトからJ-STAGEニュースを読んでみたところ、J-STAGE 3の2012年4月からの本格運用に向けて、3月9日（東京）と11日（京都）にJ-STAGE利用学協会（発行機関）向けに説明会が行われていました。

資料を見てみると、来年4月以降もしばらくは従来のPDF+BIBファイルでも受け付けるとのことですが、XMLのサンプルを見てみると、対応自体そう難しくはなさそうです。私自身、現在BIBファイルを作るために必要項目をXMLにして作業していますが、それをXSLTで変換すれば問題なく移行できます。

比較的大きな変更点としては、著者のフリガナが入ることと、参考文献のタグ付けが細かくなることですが、著者のフリガナについてはこれまで入らなかったことが不思議なことですし、参考文献のタグの細分化については、現状では原稿によって区切り文字や書式がバラバラなため、他のデータベースとの照合や引用数のカウントの正確性の向上のためにも、こちらも当然の対応だろうと思います。

J-STAGE 3では、書誌情報だけでなく本文も含めて全文XML化になりますが、その最も大きな利点は、これまでBIBファイルというShift_JISのテキストファイルで書誌情報をアップしていたのが、UTF-8のXMLファイルで、論文の全文を投稿できるということでしょう。

学会誌等では、Shift_JISでは表現できない文字も多く使われます。それをBIBファイルにするために、文字参照にしたりShift_JISにある文字に置き換えるという手間がこれまで発生していました。それが解消でき、さらにXML組版への道が大きく進み、ワークフローの効率化が進むことが期待できます。組み上がったDTPデータからテキストを書き出してBIBファイルを作るという残念な作業（私にとってはそういうお仕事もありがたく大切なのですが）から脱却できるのです。

J-STAGE 3では、世界的に広く使われているオンライン投稿システムをJ-STAGE用にカスタマイズしたASPを無償で使うことができる（利用優先度審査あり）ようになるそうです。そのシステムでは必ずしも全文XML化に対応できるとは限らないようですが、考えられる理想を申し上げれば、投稿者は書誌情報については書誌情報入力画面で各テキストボックスに必要事項を入力し、Abstractや本文については、ブログの入力画面のように表の入力や、^上付き、_下付き、アンダーライン、ボールド等の修飾、画像や図版をアップすることができるようになっているかもしれません。投稿者や査読者は、その簡単な組版結果をプレビューし、確認や修正をすることができるでしょう。図表については、図表番号と図表とのリンクで確認できるかもしれません。図表のアップには、印刷に使用することも考えたサイズの目安が示され、投稿と同時に画面プレビュー用のサムネイルも作られるようになっているかもしれません。

そうなれば、印刷会社への入稿はXMLデータになります。それをたとえばInDesignで組む場合、その学会誌用のテンプレートを作り、そこにXMLデータを読み込むことになります。それには、入稿されたXMLデータについて全半角や表記の統一などのテキスト処理を施したり、学会誌のレイアウトに合わせて、InDesignに読み込むのに都合の良いXMLに変換する必要が生じます。校正が済み、組み上がれば、修正の済んだ書誌情報や本文を電子ジャーナルとしてデータベースにアップするために、InDesignから書き出したXMLデータを指定のXMLの形式に変換してアップすることになるでしょう。

修正の時、組版の現場ではXMLの構造を一部壊してしまっていることもあるかもしれません。それを再び調整してアップできるようにする必要も生じます。つまり、DTPデータに対するXMLデータの入出力を担当する人が必要になってくることでしょう。

そこで、このXMLの入出力部分の設計及び作業ならば、メディア木龍もお役に立てるのではないかと思っています。テンプレートとXSLTを作り、それをたとえば1年間フィードバックを回していき、ブラッシュアップする。デザインを変えるとなれば、そこでまたテンプレートとXSLTに修正を施し、それをまた1年間フィードバックを回していく。そういう形でのお手伝いができるのではないかと思っております。

もちろん、論文の部分だけご依頼いただいて、PDFで納品ということもできます。実際、その方が現実的だと思います。

論文誌に限らず、自社で発行、または組版する書籍等について、XMLを使ったワークフローをお考えの方は、ぜひご相談いただけたらと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。